LA HISTORIA DE SAN MIGUEL

¿Quiénes fueron Leobino Zavala y Margarito Ledesma?

El 27 de diciembre de 1887, Leobino Zavala Camarena nació en Uriangato, a unos 140 kilómetros de San Miguel de Allende. Su padre fue Braulio Zavala, a quien se le atribuye la famosa canción "Allá en el Rancho Grande". Leobino estudió en la localidad, pero se licenció en Derecho en 1910 por la Universidad de Guanajuato. Posteriormente, se mudó a San Miguel, donde permaneció el resto de su vida.

En San Miguel ejerció su profesión, pero preocupado por la falta de educación secundaria en la ciudad, fundó aquí la Escuela Secundaria Comercial de Enfermería y Obstetricia. También fue diputado federal en dos ocasiones en la Legislatura de México. Zavala se casó con Guadalupe Vallejo y tuvieron cinco hijos. Vivieron en la casa frente a la iglesia de San Francisco, en la calle Juárez, en lo que es hoy el Hotel Casa Blanca.

La participación de Zavala en la comunidad trascendió sus cargos políticos y la fundación de una escuela secundaria. En 1936, junto con el cantante José Mojica, Sterling Dickinson y Felipe Cossío del Pomar, fundó la sociedad "Amigos de San Miguel", cuyo propósito era preservar la arquitectura y los tesoros artísticos de la ciudad. Como resultado, San Miguel de Allende se convirtió en una meca para artistas internacionales y creció sustancialmente gracias al turismo.

Pero Leobino Zavala tenía otra faceta, una que era esquizofrénica y cómica, dirían algunos. En 1950, publicó un libro de poesía bajo el seudónimo de Margarito Ledesma, y su verdadero nombre y el de Margarito se convirtieron en uno solo, con su alter ego a veces superando a su propia personalidad.

Leobino Zavala insistió en que Margarito Ledesma era una persona independiente. Dijo que, de alguna manera, había llegado a poseer los poemas que le enviaron para su revisión y edición, y que se encargó de publicarlos. Naturalmente, nadie más que el propio Zavala creó esta personalidad independiente, y escribió poemas en nombre de Margarito.

Margarito Ledesma se describía a sí mismo como "el humorista involuntario" y se mostraba descaradamente autocrítico incluso en el título de una de sus colecciones: "Su inútil servidor, Margarito Ledesma". A pesar de su aparente simplicidad y el menosprecio de la crítica literaria, los poemas de Margarito Ledesma siguen siendo relevantes porque capturan las tradiciones y los acontecimientos de su pueblo. Situó a sus personajes en el pueblo de Comonfort —supuestamente donde nació Margarito— y se autodenomina el poeta chamacuero, ya que ese era el nombre prehispánico de Comonfort. El Margarito ficticio se volvió tan real en la mente de la gente que algunas fuentes afirman que el lugar de nacimiento de Leobino Zavala es Comonfort.

Con un ingenio incisivo, los poemas de Margarito combinan humor, comedia y caricatura con una mordaz crítica social. Se le considera uno de los escritores más brillantes de la literatura mexicana del siglo XX, y se dice que el Papa Pío XII guardaba una copia de sus poemas entre sus libros favoritos. Margarito veía el mundo desde una perspectiva reduccionista y provinciana. "Asumía" que "el Gran Napoleón" era estadounidense, y que la tragedia amorosa escrita por William Shakespeare era "entre Romero y Julieta".

Su pretensión de ignorancia literaria e histórica dio lugar a varios poemas ingeniosos, uno de los cuales se titula "Recuerdos", dedicado a una joven local. Aquí les doy parte de ese poema:

Tus ojos son dos globos de topacio,

que se ven relumbrar desde muy lejos

y que echan replandores y reflejos,

cual la iluminación de algún palacio.

Tu boca es de esas urnas celestiales

resguardada por angélicas milicias,

y bastante ajuariadas de delicias,

como la miel de los panales.

Cuando miro tu cuerpo, no vacilo:

clarito veo que un parecido toma

al de la Venus que fundió allá en Roma

un escultor que se llamaba Milo.

Eres Cleopatria, Elena de la Troya,

mucho te me afiguras a Lucrecia,

y cuando vas saliendo de la iglesia,

nomás relumbras, cual si fueras joya.

Para no dejar al lector con la duda, Margarito explica en una nota al final del poema que cree que «el verdadero nombre de este escultor debía ser Emilio, y que sus amigos y conocidos debían llamarlo Milo por puro cariño, como aquí llaman Lalo a Don Ulalio, el maicero».

La famosa Venus de Milo: No solo no fue obra de Milo ni de Emilio, sino que ni siquiera está en Roma. Arriba hay una foto de su ubicación: el Louvre de París.

Otro poema aborda el consumo de tabaco, que al parecer no le gustaba. Es una mezcla de tradición local y crítica social disfrazada en un sencillo poema que él llama "Por el Tabaco". A continuación, incluyo un fragmento:

Don Piedá vende un tabaco

que ya ni la disimula,

pues le cai al hombre flaco

como patada de mula.

El verdadero significado del poema se explica en su "nota" al final. Margarito afirma que tal vez "Don Piedá piensa tantito y se quita de andar vendiendo ese tabaco que tanto perjudica a la gente, pues dicen que lo cura con orines de jumento”.  Espera que después de leer este poema “se enmiende…porque es malo para nosotros, nos da mala fama…te pica como una sanguijuela”. Dejando el humor a un lado, hace un comentario social que podría inspirar a algunos a dejar de fumar: “Ese tabaco asqueroso que da ganas de vomitar”.

Otro ejemplo de su poesía es un comentario político puro. El título es “Lo que va de ayer a hoy, cambios importantes en el proceso revolucionario.”

Hace poco se usaban los Jefes, 

pero que hoy dicen que son Presidentes.

Muchos sustos les dan a las gentes

y siempre andan con tejes manejes.

Y es que agarran a un cualesquiera

y le dicen: “Ándale, tú mandas”;

y se ponen tamañas parrandas,

y se cargan la gran borrachera.

Luego luego se fajan la pistola

y se aplastan detrás de una mesa,

y muy serios menean la cabeza

y todo el día se están dando bola.

y clavados, clavados de codos,

se disgustan con uno por nada,

y nos tratan con muy malos modos

y hasta multan por una orinada.

Y aunque miren que gritan las gentes,

ni tantito por eso se aplacan.

Lo que quieren es ver cuánto sacan

y cansarse de ser Presidentes.…”

La persona real, Leobino Zavala, murió en San Miguel de Allende el 27 de diciembre de 1974, hace exactamente 52 años y 6 días. Por supuesto, Margarito Ledesma murió en esa misma fecha. Pero los dos nombres están inextricablemente unidos para siempre, de modo que en Comonfort algunos sostienen que Margarito sigue vivo (ya que era ficticio, eso es muy cierto, él sigue vivo). En San Miguel de Allende, algunos creen que hay descendientes de la familia Ledesma, lo que equivaldría a decir que hay parientes de Sherlock Holmes en Londres o familiares de Mark Twain en Florida, Misuri.

El abogado Leobino Zavala creó un personaje que tejía un mundo según su propia imaginación, quizás satisfaciendo los demonios o ángeles humorísticos del creador. Es, en efecto, un humorista, pero por voluntad propia y talento, no por involuntaria, como él mismo afirmaba. Otro sanmiguelense que dejó un legado en la ciudad.